Question for those who are bi/trilingual

[Deleted member 16369]

Did your ability to speak your native language change when you learned a new language, whether it be positive or negative? Do you ever mix up words from the languages you speak? Do you understand language as a whole, better after you learned your 2nd/3rd language?

 

[Deleted member 16369]

Tagging bilingual/trilingual cels.

@ihatereddit
@juste
@Psychophilly
@exo
@_MVP_
@Iasacrko
@zassus
@WayneSarcosuhus

 

[juste]

im shit at languages
literally learned to kind of speak english online

 

[Deleted member 16515]

Did your ability to speak your native language change when you learned a new language,

no.

Also if you've known multiple languages since you were little do you ever mix up words from the languages you speak?

yes.

 

[Deleted member 27066]

Did your ability to speak your native language change when you learned a new language, whether it be positive or negative? Also if you've known multiple languages since you were little do you ever mix up words from the languages you speak? Did you understand language as a whole, better?

yes

 

[Deleted member 16369]

im shit at languages
literally learned to kind of speak english online

Really? How well did you speak English before you started to learn it online?

 

[_MVP_]

No
No
Yes

 

[Psychophilly]

sometimes i struggle to find the persian term of something because the English one keeps popping up in my head. my Persian sentence structure might have changed a bit tho it's very similar. i also constantly use English words while speaking Persian, annoys my friends and family but i'm not doing it on purpose.
many people do this and they cope like a retard that "its because there isn't a Persian word for it" and it's because they don't know the Persian language completely.
all native speakers of any langauge assume they know their language but they don't. to learn your own language completely you need to read all literature of it and no one does that.

 

[thenewhebbe]

I am billungal but I am bad at both swedish and english

 

[juste]

Really? How well did you speak English before you started to learn it online?

real bad i guess
but obviously i dont care to speak correctly
i just use it to spend time

 

[Deleted member 16369]

yes

Negatively or positively?

 

[ArcticStorm]

I'm Bilingual
German ( Native )
English ( Learned )

But I know some French aswell so I am on the way of becoming Trilingual

 

[TUSSELEIF]

I sometimes forget words in Norwegian, and my inner dialogue is mostly in English now

 

[ArcticStorm]

I sometimes forget words in Norwegian, and my inner dialogue is mostly in English now

How is Norwegian like ? I really like it

 

[Deleted member 16515]

Also if you've known multiple languages since you were little do you ever mix up words from the languages you speak?

this made me think of something

I was in a "situationship" with a white girl
her native language is Afrikaans (very similar to Dutch) and mine is English but we both speak both languages. whenever she speaks English she mixes it up alot
for example, the word "mening" means opinion and whenever she wants to say opinion she says meaning
"I need your meaning on this dress" haha

 

[Deleted member 13787]

A side effect of rotting so hard online in an english-dominant part of the internet, is that my ability to speak my native language compared to english is almost the same. Im definitely not bad at verbally expressing myself in my NL, but i probably would've been way better if it wasnt for english. I often find myself coming up with sentences in english and translating them, whenver i try to speak my native tongue.

 

[exo]

I sometimes forget words in Norwegian, and my inner dialogue is mostly in English now

This but romanian instead of norwegian. although i still only dream in romanian

 

[TUSSELEIF]

How is Norwegian like ? I really like it

Very similar to Swedish and Danish, written form it’s very similar to Danish, though Danish uses more F and D

 

[ArcticStorm]

Very similar to Swedish and Danish, written form it’s very similar to Danish, though Danish uses more F and D

Thank you , sounds very interesting

 

[Deleted member 16369]

I'm Bilingual
German ( Native )
English ( Learned )

But I know some French aswell so I am on the way of becoming Trilingual

Germanic language maxxed

 

[ArcticStorm]

Germanic language maxxed

Hell Yeah

 

[ArcticStorm]

Mogged by me quadrilingual

You ain't shit you retarded spic

 

[Deleted member 16369]

Mogged by me quadrilingual

Dutch and English. What are the other two? Do you speak all of them on the same level?

 

[ArcticStorm]

Choose one. Either you accept that I’m part “spic” as you put it, making it logical for me to know 4 languages or drop the whole wannabe racist act and try to deny my knowledge of several languages

You're LARPING , You ain't shit , you don't know over 2 languages

 

[ArcticStorm]

well, I’d invite you to voice call, but you don’t speak Spanish or Dutch

That's Trilingual since you know English aswell , not Quadrilingual you retarded spic

 

[flippasav]

Why am I on this thread?

 

[ArcticStorm]

It is Quadrilingual because I speak German as well low iq ass polak

5% Czech = Polak

Your 70 IQ Beaner Brain is showing , faggot

 

[ArcticStorm]

Why am I on this thread?

 

[Deleted member 16369]

Why am I on this thread?

Because you clicked on it you fat retard

 

[ArcticStorm]

Did you forget I’m also only partly “spic”? Polak iq

You're Half Spic , That's 50% You Fucking Retard

 

[flippasav]

Because you clicked on it you fat retard

Already been dealt with chill ya beans

 

[ArcticStorm]

Do you even know what “Spic” is? It’s a construct, not a real race. Part of that 50% is 25% Spanish. I’m 75% European. I don’t think that merits the bs your Polak ass is spewing

Spanish people are Meds = Arabs in denial

And I'm Only 5% Czech Stop Fucking Calling Me "Polak"

 

[ArcticStorm]

whatever you say polak

I'm beginning to think that you're a Filthy Kike

 

[ArcticStorm]

Choose one, because there’s a 0% chance I’m Jewish through my Latin and Native ancestry.

Spanish people have Kike blood on top of being Arabs in denial since they're Meds

 

[ArcticStorm]

My Spanish dna goes back very far, probably unrecognizable in testing. Completely diluted and not part of my identity.

Whatever you're half spic anyway just kys

 

[Deleted member 27219]

My Spanish dna goes back very far, probably unrecognizable in testing. Completely diluted and not part of my identity.

Why are you still replying to this pole? This dude is a joke he literally admitted to his eyebrows being invisible, dude probably is a skullcel as well. Even you mog the shit out of this "aryan"

 

[Deleted member 27219]

Somewhat offensive that you say “Even” you but alr

You're brutally looksminned

 

[Deleted member 27219]

Why

Hair, acne, bloat, untrained

 

[Deleted member 27219]

What’s wrong with my hair

Your hair doesn't suit you, just grow it out. Also shave your facial hair, extremely looksmin

 

[Deleted member 27219]

??? What facial hair

The hairs growing on your philtrum

 

[Deleted member 16369]

No
No
Yes

I meant to say "Do you understand language as a whole, better?" instead of "Did you understand better".

After learning english do you think you understand all language better?

 

[Deleted member 20677]

Did your ability to speak your native language change when you learned a new language, whether it be positive or negative? Also if you've known multiple languages since you were little do you ever mix up words from the languages you speak? Did you understand language as a whole, better?

1) Yeah my vocabulary is huge on my native language (Spanish)that I have no problem improvising sentiences to sound convincing wheter it`s telling a story or just chilling with the boys
2) I mean I have probably done it but I try to avoid Spanglish
3) Yeah I am capable of speaking with native gringos englishmen scottish australians etc
I watch series and movies without Spanish dub or subtitles since I think I focus more on the acting and the writing behind the show

 

[Deleted member 16369]

1) Yeah my vocabulary is huge on my native language (Spanish)that I have no problem improvising sentiences to sound convincing wheter it`s telling a story or just chilling with the boys
2) I mean I have probably done it but I try to avoid Spanglish
3) Yeah I am capable of speaking with native gringos englishmen scottish australians etc
I watch series and movies without Spanish dub or subtitles since I think I focus more on the acting and the writing behind the show

Interesting, so after you learned English your Spanish improved?

 

[Deleted member 16369]

Could you do me a favor and grant me editing access to the OP? I want to make 1-2 corrections. @Gargantuan

 

[Deleted member 20677]

Interesting, so after you learned English your Spanish improved?

Yeah I just found myself more interested on learning about everything because I had no problem reading or speaking about it
I would probably be a very good translator or could land a job at a Language School or whatever

 

[Solar]

Also if you've known multiple languages since you were little do you ever mix up words from the languages you speak?

Back when I was a kid and still used the language my parents grew up with I'd always mix and fuse the language with german. Literally 50/50 sentences

Can't answer the other questions though as I have completely stopped using the language.. Kind of a shame, I should try to relearn/reawaken it

 

[Deleted member 16369]

Back when I was a kid and still used the language my parents grew up with I'd always mix and fuse the language with german. Literally 50/50 sentences

Can't answer the other questions though as I have completely stopped using the language.. Kind of a shame, I should try to relearn/reawaken it

What language?

 

[Solar]

What language?

edited out

 

[Iasacrko]

Nah im autistic so I can learn languages a bit more efficiently than others including replicating the native accent

 

[Deleted member 16369]

Nah im autistic so I can learn languages a bit more efficiently than others including replicating the native accent

I was shocked when you told me that you’ve never lived in America. You sound like a Californian.